Il y a un wallaby en liberté en Cornouailles

Un homme ouvre son magasin dans une petite ville de Cornouailles, dans le sud-ouest de l'Angleterre, tôt le matin. Il regarde dans la rue et voit un animal qui vient vers lui. Au début, il pense que c'est un chien. Ce n'est pas un chien. C'est un wallaby.

A man was opening his shop in a small town in Cornwall, in the south west of England, early in the morning. He looked up the street and saw an animal coming towards him. At first he thought it was a dog. It was not a dog. It was a wallaby.

Un wallaby est un petit kangourou. Il vient d'Australie. Il ne vit pas à l'état sauvage en Angleterre. L'homme le filme avec son téléphone, et la vidéo fait le tour du monde en un jour.

A wallaby is a small kangaroo. It comes from Australia. It does not live wild in England. He filmed it on his phone, and the video went around the world in a day.

La police arrive. L'association pour les animaux arrive aussi. Personne ne peut l'attraper. Depuis, des gens l'ont revu, dans des jardins, près d'un terrain d'école, sur les routes la nuit. Et voici la partie étrange : aucun zoo et aucune ferme ne dit qu'il manque un animal. Alors personne ne sait d'où vient ce wallaby. Pour l'instant, il est toujours là-bas, il mange l'herbe anglaise, très loin de chez lui.

The police came. The animal charity came. Nobody could catch it. People have seen it again since then, in gardens, near a school field, crossing roads at night. And here is the strange part: no zoo and no farm has said that it is missing. So nobody knows where this animal came from, and for now it is still out there, eating English grass a very long way from home.