Egy szabadon kószáló wallaby Cornwallban

Egy férfi kora reggel nyitotta a boltját egy kis városban, Cornwallban, Anglia délnyugati részén. Felnézett az utcára, és látott egy állatot közeledni felé. Először azt hitte, kutya. Nem volt kutya. Egy wallaby volt.

A man was opening his shop in a small town in Cornwall, in the south west of England, early in the morning. He looked up the street and saw an animal coming towards him. At first he thought it was a dog. It was not a dog. It was a wallaby.

A wallaby egy kis kenguru. Ausztráliából származik. Angliában nem él vadon. A férfi lefilmezte a telefonjával, és a videó egy nap alatt bejárta a világot.

A wallaby is a small kangaroo. It comes from Australia. It does not live wild in England. He filmed it on his phone, and the video went around the world in a day.

Kijött a rendőrség. Kijött az állatvédő szervezet is. Senki sem tudta elfogni. Azóta is látták az emberek, kertekben, egy iskolai focipálya közelében, éjszaka utakon átkelve. És itt jön a furcsa rész: egyetlen állatkert és egyetlen farm sem jelentette, hogy hiányzik náluk egy ilyen állat. Így senki sem tudja, honnan származik ez az állat, és egyelőre még mindig odakint van, angol füvet eszik, nagyon messze otthonától.

The police came. The animal charity came. Nobody could catch it. People have seen it again since then, in gardens, near a school field, crossing roads at night. And here is the strange part: no zoo and no farm has said that it is missing. So nobody knows where this animal came from, and for now it is still out there, eating English grass a very long way from home.