The Gathering on the Skerries

The boat to the rocks is short. The rocks are low and wet. Grey seals lay all over them. They were not doing anything.

Kayalara giden tekne yolculuğu kısadır. Kayalar alçak ve ıslaktır. Gri foklar her yerlerine yayılmıştı. Hiçbir şey yapmıyorlardı.

Polly chose a big seal. "How many are there in your family?" she asked. He thought for a long time. Everyone on this rock, he said. And everyone on the next one.

Polly büyük bir fok seçti. "Ailenizde kaç kişi var?" diye sordu. Fok uzun süre düşündü. Bu kayadaki herkes, dedi. Ve yandaki kayadaki herkes.

"Do you have any brothers or sisters?" Almost certainly, he said. He did not know which ones. Orkney has about twenty-two thousand seal pups every year.

"Kardeşiniz var mı?" Neredeyse kesinlikle vardır, dedi. Hangileri olduğunu bilmiyordu. Orkney Adaları'nda her yıl yaklaşık yirmi iki bin fok yavrusu doğuyor.

Polly tried a phrase. "I want to spend time with my family today." It sounded strange here. Then she tried, "Even though we live far apart, we always keep in touch with each other." That is closer, the seal said.

Polly bir cümle denedi. "Bugün ailemle vakit geçirmek istiyorum." Burada kulağa tuhaf geldi. Sonra şunu denedi: "Birbirimizden uzakta yaşasak da her zaman iletişimde kalırız." Bu daha yakın, dedi fok.