Η συνάθροιση στα βραχονήσια

Η βάρκα για τους βράχους θέλει λίγη ώρα. Οι βράχοι είναι χαμηλοί και βρεγμένοι. Γκρίζες φώκιες ήταν ξαπλωμένες παντού. Δεν έκαναν τίποτα.

The boat to the rocks is short. The rocks are low and wet. Grey seals lay all over them. They were not doing anything.

Η Πόλι διάλεξε μια μεγάλη φώκια. "Πόσα άτομα είναι η οικογένειά σας;" ρώτησε. Το σκέφτηκε πολλή ώρα. Όλοι πάνω σε αυτόν τον βράχο, είπε. Και όλοι πάνω στον επόμενο.

Polly chose a big seal. "How many are there in your family?" she asked. He thought for a long time. Everyone on this rock, he said. And everyone on the next one.

"Έχετε αδέρφια;" Σχεδόν σίγουρα, είπε. Δεν ήξερε ποια. Το Όρκνεϊ έχει περίπου είκοσι δύο χιλιάδες μικρά φώκιας κάθε χρόνο.

"Do you have any brothers or sisters?" Almost certainly, he said. He did not know which ones. Orkney has about twenty-two thousand seal pups every year.

Η Πόλι δοκίμασε μια φράση. "Θέλω να περάσω χρόνο με την οικογένειά μου σήμερα." Ακούστηκε παράξενη εδώ. Έπειτα δοκίμασε: "Παρόλο που ζούμε μακριά, κρατάμε πάντα επαφή μεταξύ μας." Αυτό είναι πιο κοντά, είπε η φώκια.

Polly tried a phrase. "I want to spend time with my family today." It sounded strange here. Then she tried, "Even though we live far apart, we always keep in touch with each other." That is closer, the seal said.