버스를 타는 고양이

아침마다, 버스가 모퉁이에 서면, 작은 고양이가 올라탑니다. 고양이는 아무도 기다리지 않아요. 혼자서 계단을 올라가요, 천천히, 조용히. 매일 타는 승객처럼요. 기사님은 웃으면서 문을 조금 더 열어줘요. 고양이는 가운데로 걸어가서 자리를 찾아요.

Every morning, when the bus stops near the corner, a small cat steps up. He does not wait for anyone. He climbs the steps by himself, slow and calm, like a passenger who does this every day. The driver smiles and opens the doors a little wider. The cat walks down the middle and finds his spot.

고양이는 항상 같은 창가 자리에 앉아요. 등을 곧게 펴고 거리를 봐요. 자동차와 사람들, 가게들이 빠르게 지나가요. 고양이는 조용한 눈으로 그것들을 봐요. 어떤 승객들은 조용히 웃으면서 사진을 찍어요. 다른 사람들은 그냥 아침 인사를 해요. 단골 승객들은 이제 고양이의 이름을 알아요. 그래서 그 자리를 비워둬요.

He always sits on the same window seat. He sits up straight and looks at the street. Cars, people, and shops go by fast. The cat watches them with quiet eyes. Some passengers laugh softly and take photos. Others just say good morning to him. The regulars know his name now, and they leave the seat free.

버스가 고양이의 정류장에 도착하면, 고양이는 일어나요. 문 앞에서 기다려요, 참을성 있게, 확신을 가지고. 문이 부드러운 소리와 함께 열려요. 고양이는 인도로 내려가서 아침 속으로 걸어가요. 기사님은 문을 닫고 다시 출발해요. 내일, 같은 모퉁이에서, 작은 승객은 또 기다리고 있을 거예요.

When the bus reaches his stop, the cat stands up. He waits by the doors, patient and sure. The doors open with a soft sound. The cat steps down to the sidewalk and walks away into the morning. The driver closes the doors and drives on. Tomorrow, at the same corner, the little passenger will be waiting again.