Amur-joki

Kuudentena aamuna juna oli Venäjän Kaukoidässä. Metsä oli muuttunut. Siellä oli nyt korealaisia mäntyjä, mantšurian saarnia ja mongolian tammia. Metsä tuntui olevan lähempänä. Tämä on yksi maailman kosteimmista metsistä tropiikin ulkopuolella.

On the sixth morning, the train was in the Russian Far East. The forest had changed. There were now Korean pine, Manchurian ash, and Mongolian oak. The forest felt closer. This is one of the wettest forests in the world outside the tropics.

Polly oli yksin hytissä. Pavel oli lähtenyt. Sotilas oli siirtynyt pois.

Polly was alone in the compartment. Pavel had left. The soldier had moved.

Tavarajuna kulki toiseen suuntaan. Se oli kaksi kilometriä pitkä. Se kuljetti puutavaraa. Polly laski kolmekymmentäkahdeksan avovaunua.

A freight train passed in the other direction. It was two kilometres long. It carried timber. Polly counted thirty-eight flatbeds.

Juna saapui Habarovskiin. Kaupunki sijaitsee Amur-joen varrella. Amur on maailman kahdeksanneksi pisin joki. Se on Venäjän ja Kiinan välinen raja. Polly saattoi nähdä Kiinan joen toisella puolella sumun läpi.

The train arrived at Khabarovsk. The city is on the Amur River. The Amur is the eighth-longest river in the world. It is the border between Russia and China. Polly could see China across the river through the haze.

Hän nousi junasta verrytelläkseen jalkojaan.

She got off the train to stretch her legs.

Suolla seisoi kurki. Se oli mustavalkoinen, ja sen silmän ympärillä oli punaista. Se oli lähes kaksi metriä korkea. Tämä on Venäjän Kaukoidän kurki. Se on yksi maailman harvinaisimmista kurjista. Niitä on jäljellä vain noin kolme tuhatta.

A crane was standing at the edge of a marsh. It was black and white with red around the eye. It was nearly two metres tall. This is the Russian Far East crane. It is one of the rarest cranes in the world. Only about three thousand are left.

Polly kallisti päätään. Kurki kallisti päätään takaisin. He katselivat toisiaan.

Polly tilted her head. The crane tilted its head back. They watched each other.

Konduktööri puhalsi pilliin. Polly hyppäsi takaisin junaan. Hän kääntyi ja katsoi. Kurki nosti kaulaansa hitaasti. Se käveli pois suolle.

A conductor blew a whistle. Polly hopped back to the train. She turned and looked. The crane lifted its neck slowly. It walked away into the marsh.

Juna kääntyi etelään. Tyynimeri oli nyt alle 700 kilometrin päässä.

The train turned south. The Pacific was now less than 700 kilometres away.