Ranta, jossa ei ole mitään

Rannikon viimeinen osa on tyhjä. Siellä on pitkä valkoinen ranta. Sen nimi on Bahía de las Águilas. Se on noin kahdeksan kilometriä pitkä. Siellä ei ole hotelleja eikä baareja. Siellä ei ole tietä. Sinne tullaan veneellä.

The last part of the coast is empty. There is a long white beach called Bahía de las Águilas. It is about eight kilometres long. There are no hotels and no bars. There is no road. You come by boat.

Ranta on kansallispuiston sisällä. Siksi se on yhä tyhjä. Puisto on hyvin iso. Suurin osa siitä on merta.

The beach is inside a national park. That is why it is still empty. The park is very big, and most of it is sea.

Keväällä isot merikilpikonnat tulevat rantaan yöllä. Ne munivat munansa hiekkaan. Aamulla niiden jäljet näkyvät hiekassa.

In spring, very big sea turtles come up this beach at night. They lay their eggs in the sand. In the morning you can see their tracks.

Polly lentää kotiin iltapäivällä. Hän lentää taas vihreiden vuorten ja kahvitilojen yli. Hänen alapuolellaan kalastusveneet tulevat rantaan. Yhdessä jalassa hän pitää pientä sinistä kiveä.

Polly flies home in the afternoon. She goes back over the green mountains and the coffee farms. Below her the fishing boats come in. In one foot she holds a small blue stone.