A corrida em que o queijo sempre vence

Ninguém nunca alcançou o queijo. Envie isso para o seu amigo mais competitivo. Uma vez por ano, numa colina de grama muito íngreme na Inglaterra, alguém rola uma roda grande de queijo morro abaixo, e uma multidão de pessoas corre atrás dela.

Nobody has ever caught the cheese. Send this to your most competitive friend. Once a year, on a very steep grass hill in England, someone rolls a large wheel of cheese down the slope, and a crowd of people run after it.

A colina é tão íngreme que a maioria dos corredores não consegue ficar de pé. Eles rolam, cambaleiam e escorregam na maior parte da descida, enquanto o queijo ganha velocidade rápido o suficiente para ultrapassar todos eles. Quem cruza a base primeiro vence, já que alcançar o queijo de verdade nunca foi realmente possível.

The hill is so steep that most runners cannot stay on their feet. They roll, tumble, and slide most of the way down, while the cheese picks up speed fast enough to outrun every single one of them. Whoever crosses the bottom first wins, since actually catching the cheese has never really been possible.

Ninguém sabe exatamente como a tradição começou, só que as pessoas da região escrevem sobre ela há cerca de dois séculos e provavelmente a praticam há ainda mais tempo. Todo ano, novos corredores de outros países chegam para tentar mesmo assim, e todo ano, a colina vence tantas vezes quanto os humanos.

Nobody knows exactly how the tradition began, only that people in the area have written about it for roughly two centuries and probably practiced it for longer. Every year, new runners from other countries arrive to try anyway, and every year, the hill wins as often as the humans do.