वह दौड़ जिसमें चीज़ हमेशा जीतता है

आज तक किसी ने वह चीज़ पकड़ा नहीं है। इसे अपने सबसे ज़्यादा जीतने वाले दोस्त को भेजो। साल में एक बार, इंग्लैंड की एक बहुत खड़ी घास वाली पहाड़ी पर, कोई चीज़ के एक बड़े गोल टुकड़े को ढलान से नीचे लुढ़का देता है, और भीड़ उसके पीछे दौड़ पड़ती है।

Nobody has ever caught the cheese. Send this to your most competitive friend. Once a year, on a very steep grass hill in England, someone rolls a large wheel of cheese down the slope, and a crowd of people run after it.

पहाड़ी इतनी खड़ी है कि ज़्यादातर दौड़ने वाले अपने पैरों पर टिके ही नहीं रह पाते। वे नीचे जाते हुए ज़्यादातर रास्ता लुढ़कते, गिरते, फिसलते हैं, जबकि चीज़ इतनी तेज़ी पकड़ लेता है कि सबको पीछे छोड़ देता है। जो भी सबसे पहले नीचे पहुँचता है वह जीतता है, क्योंकि असल में चीज़ पकड़ना कभी मुमकिन ही नहीं रहा।

The hill is so steep that most runners cannot stay on their feet. They roll, tumble, and slide most of the way down, while the cheese picks up speed fast enough to outrun every single one of them. Whoever crosses the bottom first wins, since actually catching the cheese has never really been possible.

किसी को ठीक ठीक नहीं पता कि यह परंपरा कैसे शुरू हुई, बस इतना पता है कि वहाँ के लोगों ने इसके बारे में करीब दो सदियों से लिखा है और शायद इससे भी पहले से इसे किया है। हर साल, दूसरे देशों से नए दौड़ने वाले फिर भी कोशिश करने आते हैं, और हर साल, पहाड़ी उतनी ही बार जीतती है जितनी बार इंसान।

Nobody knows exactly how the tradition began, only that people in the area have written about it for roughly two centuries and probably practiced it for longer. Every year, new runners from other countries arrive to try anyway, and every year, the hill wins as often as the humans do.