A verseny, ahol mindig a sajt nyer

Senki sem fogta még el a sajtot. Küldd el ezt a legversenyszelleműbb barátodnak. Évente egyszer, egy nagyon meredek füves dombon Angliában, valaki legördít egy nagy kerék sajtot a lejtőn, és az emberek tömege utánaszalad.

Nobody has ever caught the cheese. Send this to your most competitive friend. Once a year, on a very steep grass hill in England, someone rolls a large wheel of cheese down the slope, and a crowd of people run after it.

A domb annyira meredek, hogy a legtöbb futó nem tud a lábán maradni. Gurulnak, bukfenceznek, és csúsznak a lefelé vezető út nagy részén, miközben a sajt olyan gyorsan felgyorsul, hogy mindegyiküket lehagyja. Aki elsőnek ér le, az nyer, mivel a sajtot valójában elkapni sosem volt igazán lehetséges.

The hill is so steep that most runners cannot stay on their feet. They roll, tumble, and slide most of the way down, while the cheese picks up speed fast enough to outrun every single one of them. Whoever crosses the bottom first wins, since actually catching the cheese has never really been possible.

Senki sem tudja pontosan, hogyan kezdődött a hagyomány, csak azt, hogy a vidék lakói nagyjából két évszázada írnak róla, és valószínűleg még régebb óta gyakorolják. Minden évben új futók érkeznek más országokból, hogy mégis megpróbálják, és minden évben a domb nyer olyan gyakran, mint az emberek.

Nobody knows exactly how the tradition began, only that people in the area have written about it for roughly two centuries and probably practiced it for longer. Every year, new runners from other countries arrive to try anyway, and every year, the hill wins as often as the humans do.