Das Rennen, das der Käse immer gewinnt

Noch nie hat jemand den Käse eingeholt. Schick das an deinen wettbewerbsfähigsten Freund. Einmal im Jahr rollt jemand auf einem sehr steilen Grashügel in England einen großen Käselaib den Hang hinunter, und eine Menge Menschen rennt hinterher.

Nobody has ever caught the cheese. Send this to your most competitive friend. Once a year, on a very steep grass hill in England, someone rolls a large wheel of cheese down the slope, and a crowd of people run after it.

Der Hügel ist so steil, dass die meisten Läufer nicht auf den Beinen bleiben können. Sie rollen, purzeln und rutschen den größten Teil des Weges hinunter, während der Käse so schnell wird, dass er alle von ihnen überholt. Wer als Erster unten ankommt, gewinnt, denn den Käse wirklich einzuholen war noch nie wirklich möglich.

The hill is so steep that most runners cannot stay on their feet. They roll, tumble, and slide most of the way down, while the cheese picks up speed fast enough to outrun every single one of them. Whoever crosses the bottom first wins, since actually catching the cheese has never really been possible.

Niemand weiß genau, wie diese Tradition begann, nur dass Menschen in der Gegend seit etwa zweihundert Jahren darüber schreiben und sie wahrscheinlich schon viel länger praktizieren. Jedes Jahr kommen neue Läufer aus anderen Ländern, um es trotzdem zu versuchen, und jedes Jahr gewinnt der Hügel genauso oft wie die Menschen.

Nobody knows exactly how the tradition began, only that people in the area have written about it for roughly two centuries and probably practiced it for longer. Every year, new runners from other countries arrive to try anyway, and every year, the hill wins as often as the humans do.