The Race Where the Cheese Always Wins

Nobody has ever caught the cheese. Send this to your most competitive friend. Once a year, on a very steep grass hill in England, someone rolls a large wheel of cheese down the slope, and a crowd of people run after it.

Kimse hiç peyniri yakalayamadı. Bunu en rekabetçi arkadaşına gönder. İngiltere'de çok dik, çimenli bir tepede, yılda bir kez biri büyük bir tekerlek peyniri yamaçtan aşağı yuvarlar ve bir kalabalık onun peşinden koşar.

The hill is so steep that most runners cannot stay on their feet. They roll, tumble, and slide most of the way down, while the cheese picks up speed fast enough to outrun every single one of them. Whoever crosses the bottom first wins, since actually catching the cheese has never really been possible.

Tepe o kadar diktir ki çoğu koşucu ayakta kalamaz. Yolun çoğunda yuvarlanır, tökezler ve kayarlar, peynir ise onların her birinden daha hızlı gidecek kadar hız kazanır. Peyniri gerçekten yakalamak hiçbir zaman mümkün olmadığından, en alta ilk varan kazanır.

Nobody knows exactly how the tradition began, only that people in the area have written about it for roughly two centuries and probably practiced it for longer. Every year, new runners from other countries arrive to try anyway, and every year, the hill wins as often as the humans do.

Bu geleneğin tam olarak nasıl başladığını kimse bilmiyor, sadece bölgedeki insanların bunu yaklaşık iki yüzyıldır yazdığı ve muhtemelen daha uzun süredir yaptığı biliniyor. Her yıl başka ülkelerden yeni koşucular yine de denemek için geliyor ve her yıl tepe, insanlar kadar sık kazanıyor.