The Race Where the Cheese Always Wins

Nobody has ever caught the cheese. Send this to your most competitive friend. Once a year, on a very steep grass hill in England, someone rolls a large wheel of cheese down the slope, and a crowd of people run after it.

Niemand heeft de kaas ooit te pakken gekregen. Stuur dit naar je meest competitieve vriend. Eén keer per jaar rolt iemand op een heel steile grasheuvel in Engeland een groot wiel kaas naar beneden, en een menigte mensen rent erachteraan.

The hill is so steep that most runners cannot stay on their feet. They roll, tumble, and slide most of the way down, while the cheese picks up speed fast enough to outrun every single one of them. Whoever crosses the bottom first wins, since actually catching the cheese has never really been possible.

De heuvel is zo steil dat de meeste lopers niet overeind kunnen blijven. Ze rollen, buitelen en glijden het grootste deel van de weg naar beneden, terwijl de kaas snelheid genoeg opbouwt om ze allemaal voorbij te rennen. Wie als eerste beneden aankomt, wint, want de kaas daadwerkelijk vangen is eigenlijk nooit echt mogelijk geweest.

Nobody knows exactly how the tradition began, only that people in the area have written about it for roughly two centuries and probably practiced it for longer. Every year, new runners from other countries arrive to try anyway, and every year, the hill wins as often as the humans do.

Niemand weet precies hoe de traditie begon, alleen dat mensen in de omgeving er al ongeveer twee eeuwen over schrijven en het waarschijnlijk al langer beoefenen. Elk jaar komen er weer nieuwe lopers uit andere landen om het toch te proberen, en elk jaar wint de heuvel net zo vaak als de mensen.