Riding With Ranger Tomas

Polly woke up on the bus at sunrise. A ranger in brown was opening his office. His name was Tomas. He smiled at her. "Come ride with me."

सूर्योदय के समय पॉली बस में जागी। एक भूरे कपड़ों में एक रेंजर अपना कार्यालय खोल रहा था। उसका नाम टोमस था। उसने मुस्कुराते हुए कहा, "मेरे साथ सवारी करो।"

Polly rode in his truck. Tomas had been a ranger for fourteen years. He drove slowly. He stopped often.

पॉली ने उसके ट्रक में सवारी की। टोमस चौदह साल से रेंजर था। वह धीरे-धीरे गाड़ी चला रहा था। वह अक्सर रुकता था।

The first stop was a wet meadow. Tomas looked for bear signs. "In June, corn lilies grow here. Bears eat them."

पहला पड़ाव एक गीला घास का मैदान था। टोमस ने भालू के निशान देखे। "जून में यहाँ मक्का के फूल उगते हैं। भालू इन्हें खाते हैं।"

Polly hopped to the window. The corn lilies were small green spears.

पॉली खिड़की की ओर उछली। मक्का के फूल छोटे हरे भाले जैसे थे।

The truck climbed. The air got cooler. At a turn in the road, Tomas pointed. A peregrine falcon sat on a rock. Polly looked at it. The falcon dropped off the rock and was gone.

ट्रक चढ़ाई करने लगा। हवा ठंडी हो गई। सड़क के एक मोड़ पर, टोमस ने इशारा किया। एक पेरेग्रीन बाज एक चट्टान पर बैठा था। पॉली ने उसे देखा। बाज चट्टान से नीचे गिरा और गायब हो गया।

"Falcons nest on the cliffs," Tomas said. "We have six pairs this year."

"बाज चट्टानों पर घोंसले बनाते हैं," टोमस ने कहा। "इस साल हमारे पास छह जोड़े हैं।"

Polly watched how the falcon folded its wings to dive. She wanted to try it.

पॉली ने देखा कि बाज कैसे अपने पंख मोड़कर गोता लगाता है। वह इसे आजमाना चाहती थी।

Later, Tomas walked into the woods. He came back with a metal can. "Someone tried to bury this bear-proof box."

बाद में, टोमस जंगल में चला गया। वह एक धातु के डिब्बे के साथ वापस आया। "किसी ने इस भालू-प्रूफ बॉक्स को दफनाने की कोशिश की।"

At noon they reached Olmsted Point. Polly saw a big view. Tenaya Lake far below. Half Dome from behind. Grey mountains in the distance.

दोपहर में वे ओल्मस्टेड पॉइंट पहुंचे। पॉली ने एक बड़ा दृश्य देखा। नीचे टेनाया झील। आधा गुंबद पीछे से। दूर ग्रे पहाड़।

"Most people drive past this," Tomas said. He poured a little coffee in his cup. He set the cup on the dashboard. "Stay a while."

"अधिकांश लोग इसे पार कर जाते हैं," टोमस ने कहा। उसने अपने कप में थोड़ा कॉफी डाला। उसने कप को डैशबोर्ड पर रखा। "कुछ देर रुको।"