சிம்பன்சிகளுக்கும் பேச்சு உச்சரிப்பு உண்டு

சிம்பன்சிகளுக்கு பிராந்திய உச்சரிப்புகள் உள்ளன. விலங்குகள் வெறும் சத்தம் மட்டுமே எழுப்புகின்றன என்று வலியுறுத்துபவருக்கு இதை அனுப்பு. ஆப்பிரிக்காவின் வெவ்வேறு பகுதிகளில் வாழும் இளம் சிம்பன்சிகள் ஒரே மாதிரி ஒலிப்பதில்லை என்றும், அவை வளரும் போது அவற்றுக்கிடையேயான வேறுபாடு விரிவடைகிறது என்றும் விஞ்ஞானிகள் புதிதாக அறிவித்துள்ளனர்.

Chimpanzees have regional accents. Send this to whoever insists that animals only make noise. Scientists have just reported that young chimpanzees living in different parts of Africa do not sound the same, and that the distance between them widens as the animals grow up.

குழு இரண்டு தனித்தனி இடங்களில் உள்ள குட்டிகள் மற்றும் இளம் சிம்பன்சிகளிடமிருந்து பதிவு செய்யப்பட்ட பதினொன்றாயிரத்திற்கும் மேற்பட்ட அழைப்புகளை ஆராய்ந்தது, ஒன்று ஜாம்பியாவில் உள்ள ஒரு காப்பகம், மற்றொன்று தான்சானியாவில் உள்ள ஒரு தேசிய பூங்கா. அவர்கள் ஒலிகளை முனகல், அழுகை, சிரிப்பு என வகைப்படுத்தி அளந்தனர். மிகவும் இளம் விலங்குகள் எங்கு வாழ்ந்தாலும் ஒரே மாதிரி ஒலித்தன. வயதானவை அப்படி இல்லை. ஒவ்வொரு குழுவும் தன் சொந்த முனகல் முறையை நோக்கி நகர்ந்திருந்தது.

The team went through more than eleven thousand recorded calls from infants and juveniles in two separate places, one a rescue centre in Zambia, the other a national park in Tanzania. They sorted the sounds into grunts, whimpers and laughter, and then measured them. The youngest animals sounded broadly similar wherever they lived. The older ones did not. Each group had drifted towards its own particular way of grunting.

அந்த மாற்றமே சுவாரஸ்யமான பகுதி, ஏனெனில் சிம்பன்சி அழைப்புகள் நீண்ட காலமாக பிறப்பிலேயே நிலையாக அமைந்தவை என்று கருதப்பட்டன, அண்டை வீட்டாரிடமிருந்து கற்றுக்கொள்வதைவிட விலங்கிலேயே பொறிக்கப்பட்டவை. ஒரு இளம் சிம்பன்சி அதற்குப் பதிலாக தன்னைச் சுற்றியுள்ள குழுவின் ஒலியை உள்வாங்கிக் கொண்டிருந்தால், ஒரு குழந்தை தெருவின் உயிரெழுத்துக்களை உள்வாங்குவது போல, அப்படியானால் உச்சரிப்பு யாரும் ஒப்புக்கொள்ள விரும்பாத அளவுக்கு பழைய பழக்கமாக இருக்கலாம்.

That drift is the interesting part, because chimpanzee calls were long assumed to be fixed at birth, written into the animal rather than picked up from the neighbours. If a young chimp is instead absorbing the sound of the group around it, the way a child soaks up the vowels of a street, then accent may be a much older habit than anybody was willing to claim.