最終電車

トマスはスマートフォンを見ます。真夜中を過ぎています。改札が閉まっています。彼は知りません。夜は電車が止まることを。

Tomas checks his phone. It is after midnight. The gates are closing. He does not know: trains stop at night.

タクシーは高すぎます。男の人が通りの先を指さします。トマスは小さなホテルを見つけます。機械で支払います。小さな部屋で眠ります。

A taxi costs too much. A man points down the street. Tomas finds a small hotel. He pays at a machine. He sleeps in a tiny room.

朝、トマスはコーヒーを買います。始発電車で家に帰ります。疲れていますが、幸せです。今では、いつも確認します。最終電車は何時か。

In the morning, Tomas buys coffee. He takes the first train home. He is tired but happy. Now he always checks: when is the last train?