L'ultimo treno

Tomas controlla il telefono. È dopo mezzanotte. I cancelli si stanno chiudendo. Non lo sa: i treni si fermano di notte.

Tomas checks his phone. It is after midnight. The gates are closing. He does not know: trains stop at night.

Un taxi costa troppo. Un uomo indica la strada. Tomas trova un piccolo albergo. Paga a una macchina. Dorme in una camera piccolissima.

A taxi costs too much. A man points down the street. Tomas finds a small hotel. He pays at a machine. He sleeps in a tiny room.

La mattina, Tomas compra un caffè. Prende il primo treno per tornare a casa. È stanco ma contento. Adesso controlla sempre: qual è l'ultimo treno?

In the morning, Tomas buys coffee. He takes the first train home. He is tired but happy. Now he always checks: when is the last train?