La lunga corsa chiamata maratona

La maratona è una corsa a piedi molto lunga. I corridori percorrono circa quarantadue chilometri. È una bella distanza, e molte persone si allenano per mesi prima del grande giorno.

A marathon is a very long running race. Runners go about forty-two kilometres. That is a long way, and many people train for months before the big day.

La distanza esatta ha una storia divertente. Ai Giochi Olimpici di Londra del millenovecentootto, la corsa iniziava vicino a un castello e finiva in un grande stadio. Gli organizzatori decisero di fare la corsa di quarantadue virgola centonovantacinque chilometri, così sarebbe finita proprio davanti al re e alla regina.

The exact distance has a funny story. At the London Olympic Games in nineteen oh eight, the race started near a castle and finished in a big stadium. The organisers made the race forty-two point one nine five kilometres, so it ended in front of the king and queen.

Alla gente piacque molto quella distanza. Nel millenovecentoventuno diventò la lunghezza ufficiale di tutte le maratone. Oggi i corridori di tutto il mondo percorrono la stessa distanza, e ricordano ancora quel giorno a Londra.

People liked that distance very much. In nineteen twenty-one, it became the official length for all marathons. Today, runners all over the world run the same distance, and they remember that day in London.