Two Brand New Animals, Each the Size of a Fingernail

Scientists just discovered two animals nobody had ever named. Tag a friend who thinks every species on Earth has already been found. In the mountains of Montenegro, researchers searching limestone cliffs found two tiny snails that turned out to be completely new to science.

Bilim insanları, kimsenin daha önce adlandırmadığı iki hayvan keşfetti. Dünyadaki her türün zaten bulunduğunu düşünen bir arkadaşını etiketle. Karadağ'ın dağlarında, kireçtaşı kayalıklarını arayan araştırmacılar, bilim için tamamen yeni olduğu ortaya çıkan iki minik salyangoz buldu.

Each snail measures about the width of a fingernail and carries a small cone-shaped shell. Instead of a simple flap, each one has a round disk on its tail that works like a door, sealing the shell shut the moment the snail pulls inside. One of the two species lives only in a narrow canyon that a planned dam could flood before scientists finish studying what else lives there.

Her salyangoz yaklaşık bir tırnak genişliğinde ve küçük, koni şeklinde bir kabuk taşıyor. Basit bir kapakçık yerine, her birinin kuyruğunda kapı gibi çalışan yuvarlak bir disk var, salyangoz içeri çekildiği anda kabuğu sımsıkı kapatıyor. İki türden biri, bilim insanları orada başka neler yaşadığını incelemeyi bitirmeden, planlanan bir barajın sular altında bırakabileceği dar bir kanyonda yaşıyor.

The team named the snails after the places where they were found, one after the canyon and one after a high plateau nearby. Researchers say the discovery shows that even in well-mapped parts of Europe, whole species can still be waiting, unnamed, on a single cliff.

Ekip, salyangozlara bulundukları yerlerin adını verdi, biri kanyonun adını, diğeri yakındaki yüksek bir platonun adını aldı. Araştırmacılar, bu keşfin, Avrupa'nın iyi haritalanmış bölgelerinde bile bütün türlerin hala tek bir kayalıkta, adsız halde beklemekte olabileceğini gösterdiğini söylüyor.