Kaksi aivan uutta eläintä, kumpikin kynnen kokoinen

Tiedemiehet löysivät juuri kaksi eläintä, joita kukaan ei ollut koskaan nimennyt. Merkitse ystävä, joka luulee, että jokainen Maan laji on jo löydetty. Montenegron vuorilla tutkijat, jotka etsivät kalkkikivikallioita, löysivät kaksi pientä etanaa, jotka osoittautuivat täysin uusiksi tieteelle.

Scientists just discovered two animals nobody had ever named. Tag a friend who thinks every species on Earth has already been found. In the mountains of Montenegro, researchers searching limestone cliffs found two tiny snails that turned out to be completely new to science.

Jokainen etana on kynnen levyinen ja sillä on pieni kartiomainen kuori. Yksinkertaisen läpän sijaan jokaisella on pyöreä levy hännässään, joka toimii kuin ovi ja sulkee kuoren heti, kun etana vetäytyy sisään. Toinen näistä kahdesta lajista elää vain kapeassa kanjonissa, jonka suunniteltu pato saattaisi hukuttaa, ennen kuin tiedemiehet ehtivät selvittää, mitä muuta siellä elää.

Each snail measures about the width of a fingernail and carries a small cone-shaped shell. Instead of a simple flap, each one has a round disk on its tail that works like a door, sealing the shell shut the moment the snail pulls inside. One of the two species lives only in a narrow canyon that a planned dam could flood before scientists finish studying what else lives there.

Ryhmä nimesi etanat paikkojen mukaan, joista ne löydettiin, toisen kanjonin ja toisen läheisen korkean ylängön mukaan. Tutkijoiden mukaan löytö osoittaa, että jopa hyvin kartoitetuissa Euroopan osissa kokonaisia lajeja voi yhä odottaa, nimeämättöminä, yhdellä kalliolla.

The team named the snails after the places where they were found, one after the canyon and one after a high plateau nearby. Researchers say the discovery shows that even in well-mapped parts of Europe, whole species can still be waiting, unnamed, on a single cliff.