நகத்தின் அளவுள்ள இரண்டு புதிய விலங்குகள்

விஞ்ஞானிகள் இதற்கு முன் யாரும் பெயரிடாத இரண்டு விலங்குகளைக் கண்டுபிடித்துள்ளனர். பூமியில் உள்ள ஒவ்வொரு உயிரினமும் ஏற்கனவே கண்டுபிடிக்கப்பட்டுவிட்டதாக நினைக்கும் நண்பனைக் குறிப்பிடு. மான்டினீக்ரோவின் மலைகளில், சுண்ணாம்பு பாறைகளைத் தேடும் ஆராய்ச்சியாளர்கள் அறிவியலுக்கு முற்றிலும் புதிதான இரண்டு சிறிய நத்தைகளைக் கண்டறிந்தனர்.

Scientists just discovered two animals nobody had ever named. Tag a friend who thinks every species on Earth has already been found. In the mountains of Montenegro, researchers searching limestone cliffs found two tiny snails that turned out to be completely new to science.

ஒவ்வொரு நத்தையும் ஒரு நகத்தின் அகலம் அளவே இருக்கிறது, சிறிய கூம்பு வடிவ ஓட்டைச் சுமக்கிறது. எளிய மூடி இல்லாமல், ஒவ்வொன்றுக்கும் வால் மீது ஒரு வட்ட வடிவ தட்டு உள்ளது, அது கதவு போல வேலை செய்கிறது, நத்தை உள்ளே இழுத்துக்கொள்ளும் நொடியே ஓட்டை இறுக்கமாக மூடுகிறது. இந்த இரண்டு இனங்களில் ஒன்று ஒரு குறுகிய பள்ளத்தாக்கில் மட்டுமே வாழ்கிறது, திட்டமிடப்பட்ட அணை ஒன்று விஞ்ஞானிகள் அங்கு வேறு என்னென்ன வாழ்கிறது என்று படிக்கும் முன்பே அதை மூழ்கடிக்கக்கூடும்.

Each snail measures about the width of a fingernail and carries a small cone-shaped shell. Instead of a simple flap, each one has a round disk on its tail that works like a door, sealing the shell shut the moment the snail pulls inside. One of the two species lives only in a narrow canyon that a planned dam could flood before scientists finish studying what else lives there.

குழு அந்த நத்தைகளைக் கண்டுபிடித்த இடங்களைக் கொண்டு அவற்றுக்குப் பெயரிட்டது, ஒன்றுக்கு பள்ளத்தாக்கின் பெயரும் மற்றொன்றுக்கு அருகிலுள்ள உயர்ந்த சமவெளியின் பெயரும். ஐரோப்பாவின் நன்கு வரைபடமிடப்பட்ட பகுதிகளில் கூட, முழு உயிரினங்களே இன்னும் பெயரிடப்படாமல் ஒரே ஒரு பாறையில் காத்திருக்க முடியும் என்று இந்தக் கண்டுபிடிப்பு காட்டுவதாக ஆராய்ச்சியாளர்கள் கூறுகின்றனர்.

The team named the snails after the places where they were found, one after the canyon and one after a high plateau nearby. Researchers say the discovery shows that even in well-mapped parts of Europe, whole species can still be waiting, unnamed, on a single cliff.