Two Brand New Animals, Each the Size of a Fingernail

Scientists just discovered two animals nobody had ever named. Tag a friend who thinks every species on Earth has already been found. In the mountains of Montenegro, researchers searching limestone cliffs found two tiny snails that turned out to be completely new to science.

Naukowcy właśnie odkryli dwa zwierzęta, których nikt wcześniej nie nazwał. Oznacz znajomego, który myśli, że każdy gatunek na Ziemi już został odkryty. W górach Czarnogóry naukowcy przeszukujący wapienne klify znaleźli dwa maleńkie ślimaki, które okazały się zupełnie nowe dla nauki.

Each snail measures about the width of a fingernail and carries a small cone-shaped shell. Instead of a simple flap, each one has a round disk on its tail that works like a door, sealing the shell shut the moment the snail pulls inside. One of the two species lives only in a narrow canyon that a planned dam could flood before scientists finish studying what else lives there.

Każdy ślimak ma mniej więcej szerokość paznokcia i nosi mały stożkowaty pancerzyk. Zamiast prostej klapki, każdy z nich ma okrągły krążek na ogonie, który działa jak drzwiczki, szczelnie zamykając pancerzyk w chwili, gdy ślimak chowa się do środka. Jeden z dwóch gatunków żyje tylko w wąskim kanionie, który planowana zapora mogłaby zalać, zanim naukowcy skończą badać, co jeszcze tam żyje.

The team named the snails after the places where they were found, one after the canyon and one after a high plateau nearby. Researchers say the discovery shows that even in well-mapped parts of Europe, whole species can still be waiting, unnamed, on a single cliff.

Zespół nazwał ślimaki na cześć miejsc, w których zostały znalezione, jeden od kanionu, a drugi od pobliskiego wysokiego płaskowyżu. Badacze mówią, że odkrycie pokazuje, iż nawet w dobrze zbadanych częściach Europy całe gatunki wciąż mogą czekać, nienazwane, na pojedynczym klifie.