Two Brand New Animals, Each the Size of a Fingernail

Scientists just discovered two animals nobody had ever named. Tag a friend who thinks every species on Earth has already been found. In the mountains of Montenegro, researchers searching limestone cliffs found two tiny snails that turned out to be completely new to science.

Los científicos acaban de descubrir dos animales que nadie había nombrado antes. Etiqueta a un amigo que piensa que ya se encontraron todas las especies de la Tierra. En las montañas de Montenegro, unos investigadores que exploraban acantilados de piedra caliza encontraron dos caracoles diminutos que resultaron ser completamente nuevos para la ciencia.

Each snail measures about the width of a fingernail and carries a small cone-shaped shell. Instead of a simple flap, each one has a round disk on its tail that works like a door, sealing the shell shut the moment the snail pulls inside. One of the two species lives only in a narrow canyon that a planned dam could flood before scientists finish studying what else lives there.

Cada caracol mide aproximadamente el ancho de una uña y lleva una pequeña concha en forma de cono. En vez de una simple aleta, cada uno tiene un disco redondo en la cola que funciona como una puerta, sellando la concha en el momento en que el caracol se mete adentro. Una de las dos especies vive únicamente en un cañón estrecho que una represa planificada podría inundar antes de que los científicos terminen de estudiar qué más vive allí.

The team named the snails after the places where they were found, one after the canyon and one after a high plateau nearby. Researchers say the discovery shows that even in well-mapped parts of Europe, whole species can still be waiting, unnamed, on a single cliff.

El equipo nombró a los caracoles según los lugares donde fueron hallados, uno por el cañón y otro por una meseta alta cercana. Los investigadores dicen que el descubrimiento demuestra que incluso en zonas bien exploradas de Europa, todavía puede haber especies enteras esperando, sin nombre, en un solo acantilado.