Built From What They Had

The chapel on Lamb Holm is two army huts joined together. A caretaker was opening it. "What is your job?" she asked him. He opened the doors in the morning and closed them at night.

Каплиця на острівці Лемб-Голм складається з двох армійських бараків. Доглядач саме відчиняв її. "Ким ви працюєте?" запитала вона. Він відчиняв двері вранці й зачиняв їх увечері.

Inside, you forget the huts. Italian prisoners came here in the nineteen forties. They asked for a place to pray. They were given metal huts. They made a painted ceiling and an iron screen.

Усередині ти забуваєш про бараки. Італійські полонені прибули сюди в сорокові роки двадцятого століття. Вони попросили місце для молитви. Їм дали металеві бараки. Вони зробили розписну стелю й ковану решітку.

"What do you need to complete the work?" They asked for cement. They got cement. Everything else came from rubbish. The candle holders are old tins.

"Що вам потрібно, щоб завершити роботу?" Вони попросили цемент. Вони отримали цемент. Усе інше взялося зі сміття. Свічники зроблені зі старих бляшанок.

A small tool sat on the sill. "Could you show me how to use this tool?" Polly asked. He showed her. "Could you explain that again?" He did.

На підвіконні лежав невеликий інструмент. "Не могли б ви показати, як користуватися цим інструментом?" попросила Поллі. Він показав. "Не могли б ви пояснити це ще раз?" Він пояснив.