Postavené z toho, čo mali

Kaplnka na ostrovčeku Lamb Holm sú dva vojenské baraky spojené dokopy. Správca ju práve otváral. "Aké máte zamestnanie?" spýtala sa ho. Ráno otváral dvere a večer ich zatváral.

The chapel on Lamb Holm is two army huts joined together. A caretaker was opening it. "What is your job?" she asked him. He opened the doors in the morning and closed them at night.

Vnútri na baraky zabudnete. Talianski zajatci sem prišli v štyridsiatych rokoch dvadsiateho storočia. Požiadali o miesto na modlitbu. Dostali plechové baraky. Urobili maľovaný strop a kovanú mrežu.

Inside, you forget the huts. Italian prisoners came here in the nineteen forties. They asked for a place to pray. They were given metal huts. They made a painted ceiling and an iron screen.

"Čo potrebujete na dokončenie práce?" Požiadali o cement. Cement dostali. Všetko ostatné bolo z odpadu. Svietniky sú zo starých konzerv.

"What do you need to complete the work?" They asked for cement. They got cement. Everything else came from rubbish. The candle holders are old tins.

Na parapete ležal malý nástroj. "Mohli by ste mi ukázať, ako sa používa tento nástroj?" spýtala sa Polly. Ukázal jej to. "Mohli by ste to vysvetliť ešte raz?" Urobil to.

A small tool sat on the sill. "Could you show me how to use this tool?" Polly asked. He showed her. "Could you explain that again?" He did.