Built From What They Had

The chapel on Lamb Holm is two army huts joined together. A caretaker was opening it. "What is your job?" she asked him. He opened the doors in the morning and closed them at night.

Часовня на Лэм-Холм это два соединённых барака. Смотритель как раз отпирал её. "Кем вы работаете?", спросила она его. Утром он открывает двери, а вечером закрывает.

Inside, you forget the huts. Italian prisoners came here in the nineteen forties. They asked for a place to pray. They were given metal huts. They made a painted ceiling and an iron screen.

Внутри забываешь про бараки. Итальянские пленные приехали сюда в сороковые годы. Они попросили место для молитвы. Им дали железные бараки. Они сделали расписной потолок и железную решётку.

"What do you need to complete the work?" They asked for cement. They got cement. Everything else came from rubbish. The candle holders are old tins.

"Что вам нужно, чтобы закончить работу?" Они попросили цемент. Цемент им дали. Всё остальное взяли из мусора. Подсвечники это старые банки.

A small tool sat on the sill. "Could you show me how to use this tool?" Polly asked. He showed her. "Could you explain that again?" He did.

На подоконнике лежал маленький инструмент. "Не могли бы вы показать, как пользоваться этим инструментом?", спросила Полли. Он показал. "Не могли бы вы объяснить это ещё раз?" Он объяснил.