The Boat Comes In

The morning boat tied up at Stromness. Polly stepped onto wet stone. The wind did not stop. A collie sat on the pier. "Can you show me the way?"

Утренний пароход пришвартовался в Стромнессе. Полли ступила на мокрый камень. Ветер не прекращался. На причале сидел колли. "Вы можете показать мне дорогу?"

She did not know where to go yet. There are about seventy islands. Only about twenty have people. "Could you tell me where I can catch a bus?" she asked.

Она ещё не знала, куда идти. Здесь около семидесяти островов. Только около двадцати обитаемы. "Не подскажете, где я могу сесть на автобус?", спросила она.

"How long does it take to walk to the city center?" The collie looked at the one narrow street. Eleven minutes, he said.

"Сколько идти пешком до центра?" Колли посмотрел на единственную узкую улицу. Одиннадцать минут, сказал он.

"Can you tell me if there are any interesting events today?" The boat times are the news here, he said. There is a chapel built by prisoners. There is a village under the sand.

"Не подскажете, есть ли сегодня интересные мероприятия?" Расписание парохода здесь и есть новости, сказал он. Есть часовня, построенная пленными. Есть деревня под песком.