Έρχεται το πλοίο

Το πρωινό πλοίο έδεσε στο Στρόμνες. Η Πόλι πάτησε σε βρεγμένη πέτρα. Ο άνεμος δεν σταματούσε. Ένα κόλεϊ καθόταν στην προβλήτα. "Μπορείτε να μου δείξετε τον δρόμο;"

The morning boat tied up at Stromness. Polly stepped onto wet stone. The wind did not stop. A collie sat on the pier. "Can you show me the way?"

Δεν ήξερε ακόμη πού να πάει. Τα νησιά είναι περίπου εβδομήντα. Μόνο περίπου είκοσι έχουν κατοίκους. "Θα μπορούσατε να μου πείτε πού μπορώ να πάρω λεωφορείο;" ρώτησε.

She did not know where to go yet. There are about seventy islands. Only about twenty have people. "Could you tell me where I can catch a bus?" she asked.

"Πόση ώρα κάνει κανείς με τα πόδια μέχρι το κέντρο της πόλης;" Το κόλεϊ κοίταξε τον έναν στενό δρόμο. Έντεκα λεπτά, είπε.

"How long does it take to walk to the city center?" The collie looked at the one narrow street. Eleven minutes, he said.

"Μπορείτε να μου πείτε αν έχει κάποια ενδιαφέρουσα εκδήλωση σήμερα;" Οι ώρες των πλοίων είναι οι ειδήσεις εδώ, είπε. Υπάρχει ένα παρεκκλήσι χτισμένο από αιχμαλώτους. Υπάρχει ένα χωριό κάτω από την άμμο.

"Can you tell me if there are any interesting events today?" The boat times are the news here, he said. There is a chapel built by prisoners. There is a village under the sand.