Arriva la barca del mattino

La barca del mattino ormeggiò a Stromness. Polly scese sulla pietra bagnata. Il vento non si fermava. Un collie stava seduto sul molo. "Puoi mostrarmi la strada?"

The morning boat tied up at Stromness. Polly stepped onto wet stone. The wind did not stop. A collie sat on the pier. "Can you show me the way?"

Lei non sapeva ancora dove andare. Ci sono circa settanta isole. Solo una ventina sono abitate. "Potresti dirmi dove posso prendere l'autobus?", chiese lei.

She did not know where to go yet. There are about seventy islands. Only about twenty have people. "Could you tell me where I can catch a bus?" she asked.

"Quanto ci vuole a piedi fino al centro?" Il collie guardò l'unica strada stretta. Undici minuti, disse.

"How long does it take to walk to the city center?" The collie looked at the one narrow street. Eleven minutes, he said.

"Puoi dirmi se ci sono eventi interessanti oggi?" Gli orari della barca sono le notizie qui, disse lui. C'è una cappella costruita da prigionieri. C'è un villaggio sotto la sabbia.

"Can you tell me if there are any interesting events today?" The boat times are the news here, he said. There is a chapel built by prisoners. There is a village under the sand.