The Boat Comes In

The morning boat tied up at Stromness. Polly stepped onto wet stone. The wind did not stop. A collie sat on the pier. "Can you show me the way?"

El barco de la mañana atracó en Stromness. Polly bajó a la piedra mojada. El viento no paraba. Un collie estaba sentado en el muelle. "¿Puedes mostrarme el camino?"

She did not know where to go yet. There are about seventy islands. Only about twenty have people. "Could you tell me where I can catch a bus?" she asked.

Ella todavía no sabía adónde ir. Hay unas setenta islas. Solo unas veinte tienen gente. "¿Podrías decirme dónde puedo tomar el autobús?", preguntó ella.

"How long does it take to walk to the city center?" The collie looked at the one narrow street. Eleven minutes, he said.

"¿Cuánto se tarda en llegar caminando al centro?" El collie miró la única calle estrecha. Once minutos, dijo él.

"Can you tell me if there are any interesting events today?" The boat times are the news here, he said. There is a chapel built by prisoners. There is a village under the sand.

"¿Puedes decirme si hay algún evento interesante hoy?" Los horarios del barco son las noticias aquí, dijo él. Hay una capilla construida por prisioneros. Hay un pueblo bajo la arena.