The Boat Comes In

The morning boat tied up at Stromness. Polly stepped onto wet stone. The wind did not stop. A collie sat on the pier. "Can you show me the way?"

Das Morgenschiff machte in Stromness fest. Polly trat auf nassen Stein. Der Wind hörte nicht auf. Ein Collie saß auf dem Pier. "Können Sie mir den Weg zeigen?"

She did not know where to go yet. There are about seventy islands. Only about twenty have people. "Could you tell me where I can catch a bus?" she asked.

Sie wusste noch nicht, wohin sie wollte. Es gibt etwa siebzig Inseln. Nur etwa zwanzig sind bewohnt. "Könnten Sie mir sagen, wo ich einen Bus nehmen kann?", fragte sie.

"How long does it take to walk to the city center?" The collie looked at the one narrow street. Eleven minutes, he said.

"Wie lange braucht man zu Fuß ins Stadtzentrum?" Der Collie sah die eine enge Straße an. Elf Minuten, sagte er.

"Can you tell me if there are any interesting events today?" The boat times are the news here, he said. There is a chapel built by prisoners. There is a village under the sand.

"Können Sie mir sagen, ob es heute interessante Veranstaltungen gibt?" Die Schiffszeiten sind hier die Nachrichten, sagte er. Es gibt eine Kapelle, die Gefangene gebaut haben. Es gibt ein Dorf unter dem Sand.