The Whale That Traveled Fifteen Thousand Kilometers

Scientists just tracked the journey of two humpback whales. They swam between Australia and Brazil, crossing more than fourteen thousand kilometers of open ocean.

과학자들이 최근 혹등고래 두 마리의 여정을 추적했다. 이들은 오스트레일리아와 브라질 사이를 오가며 만사천 킬로미터가 넘는 망망대해를 헤엄쳐 건넜다.

One of the whales broke the record for the longest migration ever recorded, about fifteen thousand kilometers. Normally, these whales stay in the same areas to reproduce. But these two decided to explore.

그중 한 마리는 역대 가장 긴 이동 거리 기록을 세웠는데, 그 거리는 무려 만오천 킬로미터에 달했다. 보통 이 고래들은 번식을 위해 같은 해역에 머무르곤 한다. 그런데 이 두 마리는 새로운 바다를 탐험하기로 마음먹은 듯했다.

Scientists believe that changes in the ocean could be pushing whales toward new waters. This discovery helps us better understand how these incredible animals live.

과학자들은 해양 환경의 변화가 고래들을 새로운 수역으로 밀어내고 있을 가능성을 제기한다. 이번 발견은 이 놀라운 동물들이 어떻게 살아가는지를 우리가 더 깊이 이해하는 데 도움을 준다.