Veľryba, ktorá prekonala pätnásťtisíc kilometrov

Vedci nedávno zmapovali cestu dvoch veľrýb dlhoplutvých. Preplávali medzi Austráliou a Brazíliou a prekonali viac než štrnásťtisíc kilometrov otvoreného oceánu.

Scientists just tracked the journey of two humpback whales. They swam between Australia and Brazil, crossing more than fourteen thousand kilometers of open ocean.

Jedna z veľrýb prekonala rekord v najdlhšej zaznamenanej migrácii, približne pätnásťtisíc kilometrov. Tieto veľryby sa bežne zdržiavajú v tých istých oblastiach, kde sa rozmnožujú, no tieto dve sa rozhodli vydať na prieskum.

One of the whales broke the record for the longest migration ever recorded, about fifteen thousand kilometers. Normally, these whales stay in the same areas to reproduce. But these two decided to explore.

Vedci sa domnievajú, že zmeny v oceáne by mohli veľryby tlačiť smerom k novým vodám. Tento objav nám pomáha lepšie pochopiť, ako tieto pozoruhodné zvieratá žijú.

Scientists believe that changes in the ocean could be pushing whales toward new waters. This discovery helps us better understand how these incredible animals live.