The Octopus That Picked the Lock

In 2016, a small aquarium in New Zealand had a problem. One of their octopuses, called Inky, had disappeared from his tank. There was no broken glass. No alarms had gone off. The staff arrived in the morning, and Inky was simply gone.

Im Jahr 2016 hatte ein kleines Aquarium in Neuseeland ein Problem. Einer ihrer Oktopusse namens Inky war aus seinem Becken verschwunden. Es gab kein zerbrochenes Glas. Keine Alarme waren losgegangen. Die Mitarbeiter kamen am Morgen an, und Inky war einfach weg.

After looking around the room, they finally found the answer. Inky had pushed open the top of his tank during the night. He had then dragged his body across the floor to a small drain pipe that led out to the ocean. He squeezed inside the pipe, slid through eight feet of metal, and came out in the sea. By morning, he was free.

Nachdem sie den ganzen Raum abgesucht hatten, fanden sie endlich die Antwort. Inky hatte in der Nacht den Deckel seines Beckens aufgedrückt. Dann war er über den Boden zu einem kleinen Abflussrohr gekrochen, das zum Meer führte. Er zwängte sich in das Rohr hinein, rutschte durch zweieinhalb Meter Metall und kam im Meer wieder heraus. Am Morgen war er frei.

What is incredible is not just what Inky did, but what it means. Octopuses are some of the smartest animals on Earth. They have about 500 million neurons, similar to the brain of a dog. Most of those neurons are not in the head but spread through their arms. Each arm can almost think for itself.

Unglaublich ist nicht nur, was Inky getan hat, sondern was es bedeutet. Oktopusse gehören zu den klügsten Tieren der Erde. Sie haben etwa 500 Millionen Neuronen, ähnlich wie das Gehirn eines Hundes. Die meisten dieser Neuronen befinden sich nicht im Kopf, sondern sind über ihre Arme verteilt. Jeder Arm kann fast für sich selbst denken.

In labs around the world, octopuses have learned to open jars by turning the lid. They can solve puzzles to reach a piece of crab inside a box. Some have remembered the faces of specific researchers and squirted water at the ones they did not like.

In Laboren auf der ganzen Welt haben Oktopusse gelernt, Gläser zu öffnen, indem sie den Deckel drehen. Sie können Rätsel lösen, um an ein Stück Krabbe in einer Kiste zu gelangen. Manche haben sich die Gesichter bestimmter Forscher gemerkt und die angespritzt, die sie nicht mochten.

Scientists still do not fully understand how octopus intelligence works. It evolved separately from ours, more than 500 million years ago. It is, in a way, the closest thing we have to meeting an alien mind on this planet.

Wissenschaftler verstehen noch immer nicht vollständig, wie die Intelligenz von Oktopussen funktioniert. Sie entwickelte sich getrennt von unserer, vor mehr als 500 Millionen Jahren. Es ist gewissermaßen das Nächste, was wir haben, um einem außerirdischen Verstand auf diesem Planeten zu begegnen.

Inky was never seen again. The aquarium replaced him, but they made the new tank much harder to escape from.

Inky wurde nie wieder gesehen. Das Aquarium ersetzte ihn, aber sie machten das neue Becken viel schwerer zu verlassen.