உன் தோல் ஒருபோதும் நிறுத்தாத ஒளி

இருண்ட அறையில் உட்கார்ந்தாலும், நீ தொடர்ந்து ஒளியை வெளியிட்டுக் கொண்டேயிருப்பாய். உன் தோல் இடைவிடாமல் லேசாக ஒளிர்கிறது, இந்த நிகழ்வுக்கும் உடல் வெப்பத்திற்கும் எந்தத் தொடர்பும் இல்லை.

Sit in a dark room and you will, nonetheless, continue to emit light. Your skin glows faintly and without pause, and the phenomenon has nothing to do with body heat.

ஒரு ஜப்பானிய குழு இதை இரண்டாயிரத்து ஒன்பதில் நிரூபித்தது. அவர்கள் தன்னார்வலர்களை இடுப்புவரை உடை நீக்கி, ஒளி நுழையாத ஒரு அறைக்குள் வைத்து, ஒவ்வொரு முறையும் இருபது நிமிடங்கள் அளவுக்கு அவர்கள் மீது மிக உணர்திறன் மிக்க ஒரு கேமராவைத் திருப்பினார்கள். தோலிலிருந்து எழும் ஒரு நிலையான, சீரற்ற ஒளியை அந்தக் கேமரா பதிவு செய்தது, முகத்தைச் சுற்றி அது மிகவும் தெளிவாக இருந்தது. இந்த ஒளிர்வு சாதாரண செல் வேதியியலின் தற்செயல் விளைவு: ஆக்ஸிஜன் வெளியிடும் வினைகள் நடைபெறும்போது, ஒற்றை ஒளித் துகள்களை வெளியிடுகின்றன.

A Japanese team established this in two thousand and nine. They placed volunteers, stripped to the waist, inside a light-tight chamber and trained an extraordinarily sensitive camera on them for stretches of twenty minutes at a time. The camera registered a steady, patchy luminescence rising off the skin, most pronounced around the face. The glow is an incidental product of ordinary cellular chemistry: reactions involving oxygen release, as they proceed, single particles of light.

ஆனால் ஒரு நுணுக்கம் இருக்கிறது, இதனால்தான் இதுவரை யாரும் இதைக் கவனிக்கவில்லை. ஒரு மனிதக் கண் பதிவு செய்யக்கூடிய மங்கலான ஒளியைவிடவும் இது சுமார் ஆயிரம் மடங்கு மங்கலானது. நீயும் இதைப் பார்க்கப் போவதில்லை, வேறு யாரும் பார்க்கப் போவதில்லை. இதே ஆய்வு, இந்த ஒளிர்வு நாள் முழுவதும் ஏறி இறங்குகிறது என்றும், காலையில் மிகவும் மங்கலாகவும் பிற்பகலில் மிகவும் தெளிவாகவும் இருக்கிறது என்றும் கண்டறிந்தது, இது உன் முகம் தன்னளவில் ஒரு நேர அட்டவணையைப் பின்பற்றுகிறது என்பதைக் காட்டுகிறது.

There is a catch, and it accounts for why nobody had noticed before. The light is roughly a thousand times fainter than the dimmest thing a human eye can register. You are never going to see it, nor is anyone else. The same study found that the glow rises and falls across the day, weakest in the morning and strongest in the late afternoon, which suggests that your face is keeping to a schedule of its own.