То, что не забрал огонь

Сверху Полли увидела весь город. Она увидела замок и его длинные стены. Она увидела зелёный сад. Она увидела крышу рынка. За рекой была старая деревянная улица. Море было плоское и серебряное.

From high up, Polly saw the whole city. She saw the castle and its long walls. She saw the green garden. She saw the market roof. Across the river was the old wooden street. The sea was flat and silver.

Лучшее здесь не большие здания. Это обычная жизнь. Рынок всё ещё продаёт рыбу. У ремесла всё ещё есть покупатели. Кто-то всё ещё занимается музыкой наверху.

The best thing here is not the big buildings. It is normal life. A market still sells fish. A craft still has buyers. Someone still practises music upstairs.

Дождь пришёл с моря. Здесь он идёт почти каждый день. Люди говорят, что обед забыть можно, а зонт нельзя. Полли ждала под крышей.

Rain came in from the sea. It comes almost every day here. People say you can forget your lunch, but never your umbrella. Polly waited under a roof.

Потом она полетела низко над водой. За её спиной золото всё ещё отбивали тонко.

Then she flew low over the water. Behind her, the gold was still being beaten thin.