Wioska pod sztormem

"Czy możesz mi powiedzieć, jak tam dojechać?", zapytała Polly przy śniadaniu. Jedź drogą wzdłuż wybrzeża na zachód, powiedziała owca. Wioska leży za zatoką jasnego piasku.

"Can you tell me how to get there?" Polly asked at breakfast. Follow the coast road west, the sheep said. The village sits behind a bay of pale sand.

Na stanowisku był ostrygojad. Polly zapytała: "Chciałbym poznać historię tego konkretnego zabytku." Ludzie mieszkali tu pięć tysięcy lat temu, powiedział. Potem piasek przykrył wioskę.

An oystercatcher was at the site. Polly asked, "I would like to know the history of this particular monument." People lived here five thousand years ago, he said. Then sand covered the village.

Wiatr zabrał połowę jego słów. "Czy mógłbyś to dla mnie powtórzyć?", zapytała Polly. Każdy dom jest w środku taki sam. Ogień na środku. Łóżka po bokach. Kamienna półka na ścianie.

The wind took half his words. "Could you please repeat that for me?" Polly asked. Every house is the same inside. A fire in the middle. Beds at each side. A stone shelf on the wall.

"Czy mógłbyś mi powiedzieć, czy muzeum jest jutro otwarte?", zapytała Polly. Wiedziała, że wróci. Długo patrzyła w jeden pokój.

"Could you tell me if the museum is open tomorrow?" Polly asked. She knew she would come back. She looked into one room for a long time.