Une journée à la rivière

Une rivière fait le tour de la ville, comme un anneau. Aujourd'hui, Polly visite la rivière. Elle veut une journée lente.

A river goes around the town, like a ring. Today Polly visits the river. She wants a slow day.

Près de l'eau, il fait frais. L'eau est propre et froide. Des arbres se penchent sur la rivière. Des libellules bleues volent au dessus de l'eau. Polly marche sur le petit sentier.

By the water it is cool. The water is clean and cold. Trees hang over the river. Blue dragonflies fly over the water. Polly walks on the small path.

Elle regarde de petits insectes sur l'eau. Elle écoute la rivière. Très haut, les maisons roses regardent en bas.

She watches little insects on the water. She listens to the river. High above, the pink houses look down.

Le soir, un renard vient boire. Polly et le renard se regardent. Puis le renard s'en va. Polly rentre contente à la maison.

In the evening a fox comes to drink. Polly and the fox look at each other. Then the fox goes away. Polly flies home happy.