La maison tordue

Le matin, Polly rencontre Berta. Berta est une vieille fouine. Elle vit dans les murailles de la ville. Elle montre la ville à Polly.

In the morning Polly meets Berta. Berta is an old stone marten. She lives inside the town walls. She shows Polly the town.

Les rues sont comme des escaliers. Les balcons se touchent presque au dessus de la rue. Toutes les maisons sont roses. Les portes sont petites.

The streets are like stairs. The balconies almost touch over the street. All the houses are pink. The doors are small.

Berta montre à Polly une maison très tordue. Elle est fine en bas et large en haut. Elle s'appelle la Julianeta. Elle est très célèbre et très vieille.

Berta shows Polly a very crooked house. It is thin at the bottom and wide at the top. It is called the Julianeta. It is very famous and very old.

Polly et Berta s'assoient sur un toit. Elles partagent une figue. La ville rose est en dessous d'elles. Polly aime être un peu perdue ici.

Polly and Berta sit on a roof. They share a fig. The pink town is below them. Polly likes being a little lost here.