You Glow. Nobody Can See It.

Sit in a completely dark room and you are still giving off light. Your skin emits a faint glow, continuously, and it has nothing to do with body heat.

बिलकुल अँधेरे कमरे में बैठो, फिर भी तुम रोशनी छोड़ रहे होते हो। तुम्हारी त्वचा लगातार एक हल्की चमक छोड़ती है, और इसका शरीर की गर्मी से कोई लेना देना नहीं है।

A Japanese team proved it in two thousand and nine. They put volunteers, stripped to the waist, into a light-tight room and pointed an extremely sensitive camera at them for twenty minutes at a time. The camera picked up a steady, patchy shine coming off the skin, brightest around the face. The glow is a by-product of ordinary chemistry inside your cells: reactions involving oxygen throw off single particles of light as they go.

जापान की एक टीम ने दो हज़ार नौ में यह साबित किया। उन्होंने स्वयंसेवकों को, कमर तक कपड़े उतरवाकर, एक पूरी तरह अँधेरे कमरे में रखा और हर बार बीस मिनट के लिए एक बेहद संवेदनशील कैमरा उनकी ओर तान दिया। कैमरे ने त्वचा से निकलती एक लगातार, धब्बेदार चमक पकड़ी, जो चेहरे के आसपास सबसे तेज़ थी। यह चमक तुम्हारी कोशिकाओं के अंदर होने वाली सामान्य रासायनिक क्रिया का उपोत्पाद है, ऑक्सीजन से जुड़ी प्रतिक्रियाएँ चलते चलते रोशनी के अकेले कण छोड़ती हैं।

There is a catch, and it explains why nobody ever noticed. The light is roughly a thousand times weaker than the faintest thing a human eye can detect. You are never going to see it, and neither is anybody else. The same study found the glow rises and falls across the day, weakest in the morning and strongest in the late afternoon, which means that somewhere in all of this your face is keeping a schedule.

पर एक पेंच है, और यही बताता है कि किसी ने इसे कभी क्यों नहीं देखा। यह रोशनी इंसानी आँख द्वारा पकड़ी जा सकने वाली सबसे कमज़ोर रोशनी से भी करीब हज़ार गुना कमज़ोर है। तुम इसे कभी नहीं देख पाओगे, और न ही कोई और देख पाएगा। इसी अध्ययन में यह भी पता चला कि यह चमक दिन भर घटती बढ़ती रहती है, सुबह सबसे कमज़ोर और देर दोपहर में सबसे तेज़, जिसका मतलब है कि इस सबके बीच कहीं तुम्हारा चेहरा एक तय समय पर चल रहा है।