Dag, roze stadje

Het is Polly's laatste ochtend. Ze vliegt naar de oude toren. Berta is er ook. Ze kijken naar de zon die opkomt.

It is Polly's last morning. She flies to the old tower. Berta is there too. They watch the sun come up.

Het licht valt op de stad. Alle huizen gloeien roze en goud. Het is heel mooi. De rivier houdt de stad vast als een arm.

The light falls on the town. All the houses glow pink and gold. It is very beautiful. The river holds the town like an arm.

Berta geeft Polly een gedroogde vijg. Die is voor de reis. Dag, kleine marter, zegt Polly. Kom snel terug, zegt Berta.

Berta gives Polly a dried fig. It is for the journey. Goodbye, little marten, says Polly. Come back soon, says Berta.

Polly vliegt langs de rivier. De stad wordt klein achter haar. Ze bewaart de vijg voor later. Op een dag komt ze terug.

Polly flies along the river. The town gets small behind her. She keeps the fig for later. One day she will come back.