Slottet kongen nesten aldri bodde i

Høyt oppe på en bratt fjellrygg i de bayerske alpene ligger et hvitt slott som ser ut som en drøm. Det ble bygget av en konge som het Ludwig den andre, som elsket musikk, historier og vakre ting mer enn han elsket å styre landet. Han ønsket seg et slott som fra et eventyr, så han plasserte det på en bratt klippe over dalen, med tårn som strakte seg opp i fjelltåken.

High on a rocky ridge in the Bavarian Alps stands a white castle that looks like a dream. It was built by a king named Ludwig the Second, who loved music, stories, and beautiful things more than he loved ruling. He wanted a castle from a fairy tale, so he set it on a steep crag above the valley, with towers reaching into the mountain mist.

Ludwig brukte en formue på slottet sitt. Dyktige håndverkere utsmykket rommene og malte veggene med scener fra gamle sagn. Men kongen bodde der i bare rundt elleve netter før han døde, og slottet ble aldri ferdig. Mange rom forble tomme og stille, og ventet på et liv som aldri kom til å fylle dem.

Ludwig spent a fortune on his castle. Skilled workers carved the rooms and painted the walls with scenes from old legends. But the king lived inside for only about eleven nights before he died, and the castle was never finished. Many rooms stayed bare and silent, waiting for a life that never came to fill them.

I dag har historien en merkelig lykkelig slutt. Slottet som en ensom konge knapt fikk brukt, er blitt et av de mest besøkte slottene i verden. Hver dag klatrer folkemengder opp stien og ser opp mot tårnene. Det inspirerte til og med de kjente slottene du ser i fornøyelsesparker, slik at en privat drøm nå lever videre i millioner av fotografier.

Today the story has a strange happy ending. The castle that one lonely king barely used has become one of the most visited castles on earth. Crowds of travellers climb the path each day and look up at its towers. It even inspired the famous castles you see in theme parks, so a private dream now lives in millions of photographs.