Linna, jossa kuningas tuskin asui

Baijerin Alpien kallioharjanteella seisoo valkoinen linna kuin suoraan unesta. Sen rakennutti kuningas Ludwig Toinen, joka rakasti musiikkia, tarinoita ja kauniita asioita enemmän kuin hallitsemista. Hän halusi satulinnan, joten hän rakensi sen jyrkälle kalliolle laakson yläpuolelle - tornit häipyvät vuoristosumun sisään.

High on a rocky ridge in the Bavarian Alps stands a white castle that looks like a dream. It was built by a king named Ludwig the Second, who loved music, stories, and beautiful things more than he loved ruling. He wanted a castle from a fairy tale, so he set it on a steep crag above the valley, with towers reaching into the mountain mist.

Ludwig käytti linnaan valtavan omaisuuden. Taitavat käsityöläiset veistivät huoneet koristeellisiksi ja maalasivat seinille kohtauksia vanhoista legendoista. Mutta kuningas asui linnassaan vain noin yksitoista yötä ennen kuolemaansa, eikä linna koskaan valmistunut. Monet huoneet jäivät tyhjiksi ja hiljaisiksi, odottamaan elämää, joka ei koskaan saapunut täyttämään niitä.

Ludwig spent a fortune on his castle. Skilled workers carved the rooms and painted the walls with scenes from old legends. But the king lived inside for only about eleven nights before he died, and the castle was never finished. Many rooms stayed bare and silent, waiting for a life that never came to fill them.

Tänään tarinalla on outo onnellinen loppu. Linna, jota yksi yksinäinen kuningas tuskin käytti, on noussut maailman suosituimpien linnojen joukkoon. Joka päivä joukot matkailijoita kiipeävät polkua ylös ja katselevat torneja ihaillen. Linna inspiroi jopa kuuluisia teemapuistojen linnoja ympäri maailmaa - niin yksityisestä unelmasta tuli osa miljoonien ihmisten valokuvia.

Today the story has a strange happy ending. The castle that one lonely king barely used has become one of the most visited castles on earth. Crowds of travellers climb the path each day and look up at its towers. It even inspired the famous castles you see in theme parks, so a private dream now lives in millions of photographs.