Die offene Hand des Hafens

Polly fliegt tief über den Hafen. Sie sieht graues Wasser und Fährschiffe. Dann sieht sie einen großen Arm vor sich. Die Freiheitsstatue steht auf ihrer eigenen Insel, mit einer Krone und einer Fackel hoch oben.

Polly flew low over the harbor. She saw gray water and ferry boats. Then she saw a big arm ahead. The Statue of Liberty stands on her own island, with a crown and a torch held high.

Aus der Nähe ist die Kupferhaut dünn, nicht dicker als zwei Münzen. Sie steht auf einem Rahmen aus Eisen. Sie ist jetzt grün, aber früher war sie glänzend.

Up close, the copper skin is thin, no thicker than two coins. It stands on a frame of iron. It is green now, though it was shiny once.

Frankreich baute die Statue und schickte sie in Teilen hierher. Arbeiter setzten sie im Jahr achtzehnhundertsechsundachtzig zusammen. Sie ist dreihundertfünf Fuß hoch.

France built the statue and sent it here in pieces. Workers put it together in eighteen eighty-six. It stands three hundred and five feet tall.

Nahe der Statue liegt eine kleinere Insel. Viele Menschen kamen einst mit dem Boot dorthin, um ein neues Leben zu beginnen. Polly fliegt einmal herum, dann weiter zu den hohen Gebäuden voraus.

Near the statue is a smaller island. Many people once came there by boat to start new lives. Polly flew around once, then toward the tall buildings ahead.