古代人は熱帯雨林で栄えていた

何十年もの間、科学者たちは古代人が密集した熱帯雨林を避けていたと信じていた。暗すぎる、危険すぎる、生き残るには困難すぎる、と。

For decades, scientists believed ancient humans avoided dense rainforests. Too dark, too dangerous, too hard to survive.

しかし、西アフリカでの発見がその歴史を書き換えている。研究者たちは、初期の人類が熱帯雨林に入っただけでなく、そこで繁栄していた証拠を発見した。

But a discovery in West Africa is rewriting that history. Researchers found evidence that early humans not only entered rainforests, but thrived there.

彼らは道具、食べ物の残骸、そして永続的なキャンプの痕跡を見つけた。これは人類の進化について私たちが考えていたすべてを変える。私たちはサバンナを征服しただけではなかった。ジャングルにも適応していたのだ。

They found tools, food remains, and signs of permanent camps. This changes everything we thought about human evolution. We didn't just conquer the savanna. We also adapted to the jungle.