घड़ी में रहने वाली छोटी चिड़िया

जर्मनी के ब्लैक फ़ॉरेस्ट में लोग लकड़ी की सुंदर घड़ियाँ बनाते हैं। इन्हें कोयल घड़ियाँ कहा जाता है। कुशल कारीगर इन्हें हाथ से तराशते हैं, गहरे रंग की लकड़ी पर छोटे पत्ते, चिड़ियाँ और घर उकेरते हुए। हर घड़ी बनाने में समय और मेहनत लगती है, और कोई भी दो घड़ियाँ बिल्कुल एक जैसी नहीं होतीं। ये दीवार पर टँगी रहती हैं और दिन भर धीरे धीरे टिकटिक करती हैं।

In the Black Forest in Germany, people make beautiful clocks out of wood. These are called cuckoo clocks. Skilled makers carve them by hand, with little leaves, birds, and houses cut into the dark wood. Each clock takes time and care, and no two are exactly the same. They hang on the wall and tick softly all day long.

फिर कुछ खास होता है। हर घंटे, घड़ी के ऊपरी हिस्से में एक छोटा दरवाज़ा खुलता है। एक छोटी लकड़ी की चिड़िया बाहर आती है और कमरे में दो साफ़ आवाज़ों में बोलती है, कुहू कुहू। बोलने के बाद छोटा दरवाज़ा फिर से बंद हो जाता है, और घर फिर शांत हो जाता है। चिड़िया अगले घंटे के आने का इंतज़ार करती रहती है।

Then something special happens. Every hour, a tiny door near the top of the clock opens. A small wooden bird pops out and calls, cuckoo, cuckoo, two clear notes into the room. After the call, the little door shuts again, and the house grows quiet. The bird waits inside for the next hour to come.

बच्चों को दरवाज़ा खुलने का इंतज़ार करना बहुत पसंद है। वे बिल्कुल चुपचाप बैठते हैं, आँखें घड़ी पर टिकाए, और जब चिड़िया दिखती है तो खुशी से हँस पड़ते हैं। ब्लैक फ़ॉरेस्ट में यह हुनर पुराना है और बहुत प्यार किया जाता है। माता पिता इसे अपने बच्चों को सिखाते हैं, और यह घड़ियाँ बनाने की कला एक पीढ़ी से दूसरी पीढ़ी तक चलती रहती है।

Children love to watch and wait for the door to open. They sit very still, with their eyes on the clock, and when the bird appears they laugh with joy. In the Black Forest, this craft is old and well loved. Parents teach it to their children, and the skill of making these clocks is passed down from one generation to the next.