Der Spinnenfelsen

Am letzten Tag fliegt Polly weit. Der Canyon teilt sich in zwei Arme. Dort sieht sie einen hohen Turm aus rotem Fels mit zwei Spitzen oben.

On the last day, Polly flew a long way. The canyon split into two arms. There she saw a tall tower of red rock with two points on top.

Er heißt Spinnenfelsen. Die Navajo sagen, die Spinnenfrau lebt oben. Sie sagen, sie hat den Diné das Weben gezeigt.

It is called Spider Rock. Navajo people say Spider Woman lives at the top. They say she taught the Diné how to weave.

Polly landet nicht darauf. Manche Dinge sind schöner nur zum Anschauen. Sie setzt sich auf die andere Seite und schaut auf das Licht. Erst Gold, dann Orange, dann Grau.

Polly did not land on it. Some things are better to look at. She sat on the other side and watched the light. Gold, then orange, then grey.

Ein kleiner Vogel singt unter ihr. Der Klang kommt von den Wänden zurück. Polly denkt lange an den Canyon. Dann fliegt sie nach Westen.

A small bird sang below her. The sound came back from the walls. Polly thought about the canyon for a long time. Then she flew west.