Spider Rock

Op de laatste dag vloog Polly een lange weg. De kloof splitste in twee armen. Daar zag ze een hoge toren van rode rots met twee punten bovenop.

On the last day, Polly flew a long way. The canyon split into two arms. There she saw a tall tower of red rock with two points on top.

Hij heet Spider Rock. Navajo-mensen zeggen dat Spinnenvrouw op de top woont. Ze zeggen dat zij de Diné leerde weven.

It is called Spider Rock. Navajo people say Spider Woman lives at the top. They say she taught the Diné how to weave.

Polly landde er niet op. Sommige dingen zijn beter om naar te kijken. Ze zat aan de andere kant en keek naar het licht. Goud, dan oranje, dan grijs.

Polly did not land on it. Some things are better to look at. She sat on the other side and watched the light. Gold, then orange, then grey.

Een kleine vogel zong onder haar. Het geluid kwam terug van de wanden. Polly dacht een lange tijd na over de kloof. Toen vloog ze naar het westen.

A small bird sang below her. The sound came back from the walls. Polly thought about the canyon for a long time. Then she flew west.