Neues Land

Eines Morgens erzählten die Vögel eine große Neuigkeit. Im Süden hatte sich die Erde geöffnet. Polly flog zu einem orangen Leuchten. Sie fand einen langen, hellen Riss in der Erde. Daraus kam heißer, flüssiger Stein. Die Hitze war stark, also blieb Polly weit weg. Ihr grüner Körper leuchtete orange.

One morning, the birds shared big news. The ground had opened in the south. Polly flew toward an orange glow. She found a long, glowing crack in the earth. Hot liquid rock shot up from it. The heat was strong, so Polly stayed far away. Her green body glowed orange.

Das war das Geheimnis von ihrem ersten Tag. Die zwei großen Platten gingen auseinander. Neuer Stein füllte die Lücke von tief unten. Hier kann man neues Land entstehen sehen.

This was the secret from her first day. The two great plates were pulling apart. New rock filled the gap from deep below. Here you can watch new land being born.

Der heiße Stein wurde kalt und wurde zu schwarzem Stein. Am Anfang wächst nichts. Dann kommt weiches Moos. Aber es wächst sehr langsam. Ein einziger Schritt kann es für Jahre kaputt machen. Darum tritt nie auf das Moos.

The hot rock cooled into black stone. Nothing grows on it at first. Later, soft moss comes. But it grows very slowly. One footstep can hurt it for years. So please never step on the moss.

Polly blieb auf einem sicheren Stein, bis es dunkel wurde. Die Insel wuchs immer weiter.

Polly stayed on a safe rock until dark. The island was making more of itself.