Lanterns on a Working Street

East of the river, the streets are narrow and old. Higashi Chaya has small wooden houses with two floors. They have wooden screens on the front. As it got dark, paper lanterns came on.

Östlich des Flusses sind die Straßen schmal und alt. Higashi Chaya hat kleine Holzhäuser mit zwei Etagen. Sie haben Holzgitter vor der Front. Als es dunkel wurde, gingen Papierlaternen an.

This street is not a museum. It was built in eighteen twenty for performers and rich guests. It still works today. About forty geiko live and work in the city. They perform in the rooms upstairs.

Diese Straße ist kein Museum. Sie entstand achtzehnhundertzwanzig für Künstlerinnen und reiche Gäste. Sie arbeitet noch heute. Etwa vierzig Geiko leben und arbeiten in der Stadt. Sie treten in den Räumen oben auf.

Polly sat on a roof. Music began above the street. She heard strings, a drum, and a voice. Below, the street was normal. A bike leaned on a wall. A cat walked by.

Polly saß auf einem Dach. Über der Straße begann Musik. Sie hörte Saiten, eine Trommel und eine Stimme. Unten war die Straße normal. Ein Fahrrad lehnte an einer Wand. Eine Katze ging vorbei.

On the corner, a shop sold ice cream with gold on top. One whole sheet of gold leaf goes on each cone.

An der Ecke verkaufte ein Laden Eis mit Gold obenauf. Auf jede Waffel kommt ein ganzes Blatt Gold.